domingo, 25 de noviembre de 2012

Lyric: 20+∞ Century Boys

Kanji

壊れ逝く大きいな世界に・・・
夢のないこんな時代に・・・そっとそっと息をして
無力で小さな自分に・・・
死に逝く命の意味に・・・ずっとずっと問い掛けていた

僕には何を出来るだろう?
夢のために夢見る事・・・こんな僕を笑うかい?

Coming Century 20+∞ Century Boys
未来を変えて 夢と絶望を両手の中に・・・
Dream come true. 20+∞ Century Boys
僕らは夢見て汚されて・・・また目覚めていく

コナゴナに飛び散った
心と君のストーリー・・・きっときっと終わりじゃない
膝を抱え込まないで
自分を傷つけないで・・・もっともっと聞かせてよ

僕には何を出来るだろう?
君のために唄う事・・・こんな僕を笑うかい?

Coming Century 20+∞ Century Boys
未来を変えて桁外れのボリュームで
Dream come true. 20+∞ Century Boys
遥かな未来は・・・空の太陽はどんな色にしてる?

夢を持たない事より
夢のために泣いて傷つく方がイイって・・・そう思うんだよ

今・・・僕が死んでも世界は変わりはしない
でもね・・・生きていく事で未来はきっと変わっていく

Coming Century 20+∞ Century Boys
未来を変えて 夢と絶望を両手の中に・・・
Dream come true. 20+∞ Century Boys
僕らは夢見て汚されて・・・また目覚めていく
Coming Century 20+∞ Century Boys
未来を変えて桁外れのボリュームで
Dream come true. 20+∞ Century Boys
遥かな未来は・・・空の太陽はどんな色にしてる?

夢を持たない事より
夢のために泣いて傷つく方がイイって・・・そう思うんだよ


Romaji

Kowareyuku ookii na sekai ni...
Yume no nai konna jidai ni...sotto sotto iki wo shite
Muryoku de chiisa na jibun ni...
Shi ni iku inochi no imi ni...zutto zutto toikaketeita

Boku ni wa nanika dekiru darou?
Yume no tame ni yume miru koto...konna boku wo warau kai?

Coming Century 20+∞ Century Boys
Mirai wo kaete yume to zetsubou wo ryoute no naka ni...
Dream come true. 20+∞ Century Boys
Bokura wa yume mite yogosarete...mata mezameteiku

konagona ni tobichitta
Kokoro to kimi no sutoori...kitto kitto owari jya nai
Hiza wo kakaekomanai de
Jibun wo kizutsukenai de...motto motto kikasete yo

Boku ni wa nani wo dekiru darou?
Kimi no tame ni utau koto...konna boku wo warau kai?

Coming Century 20+∞ Century Boys
Mirai wo kaete ketahazure no boryuumu de
Dream come true. 20+∞ Century Boys
Haruka na mirai wa...sora no taiyou wa donna iro ni shiteru?

Yume wo motanai koto yori
Yume no tame ni naite kizutsuku hou ga ii tte...sou omoun da yo

Ima...boku ga shindemo sekai wa kawari wa shinai
Demo ne...ikiteiku koto de mirai wa kitto kawatteiku

Coming Century 20+∞ Century Boys
Mirai wo kaete yume to zetsubou wo ryoute no naka ni...
Dream come true. 20+∞ Century Boys
Bokura wa yume mite yogosarete...mata mezameteiku
Coming Century 20+∞ Century Boys
Mirai wo kaete ketahazure no boryuumu de
Dream come true. 20+∞ Century Boys
Haruka na mirai wa...sora no taiyou wa donna iro ni shiteru?

Yume wo motanai koto yori
Yume no tame ni naite kizutsuku hou ga ii tte...sou omoun da yo 


Traducción

Chicos del siglo 20+∞ 

En este gran mundo, destrozado en la nada
En esta era sin sueños, silenciosamente, silenciosamente respiro...
Reducido en mi propia impotencia...
Me pregunté siempre cuál es el sentido de una vida que muere al final

¿Qué puedo hacer?
Tener sueños por soñar... ¿te ríes de mí por ser así?

Llegando el siglo, chicos del siglo 20+∞
Cambiad el futuro, los sueños y la desesperación aferrados en las manos...
Los sueños se hacen realidad, chicos del siglo 20+∞
Los que soñamos y nos ponemos en evidencia, nos despertaremos otra vez
Tirados de esta manera
Mi corazón y tu historia... seguro, seguro, este no es el final
No te aferres más a mis rodillas
No te hieras, escucha más y más

¿Qué puedo hacer?
Cantando solo para ti... ¿te ríes de mí por ser así?

Llegando el siglo, chicos del siglo 20+∞
Cambiad el futuro, con volumen aplastante
Los sueños se hacen realidad, chicos del siglo 20+∞
En el futuro distante... ¿de qué color será el sol en el cielo?

Más que no tener sueños,
es mucho mejor llorar y sufrir por el bien de soñar... esto es lo que creo

Ahora, incluso si me fuera a morir, el mundo no cambiaría
Pero, ves... al seguir viviendo, seguro que cambiaré el mundo

Llegando el siglo, chicos del siglo 20+∞
Cambiad el futuro, los sueños y la desesperación en las manos...
Los sueños se hacen realidad, chicos del siglo 20+∞
Los que soñamos y nos ponemos en evidencia, nos despertaremos otra vez

Llegando el siglo, chicos del siglo 20+∞
Cambiad el futuro, con volumen aplastante
Los sueños se hacen realidad, chicos del siglo 20+∞
En el futuro distante... ¿de qué color será el sol en el cielo?

Más que no tener sueños,
es mucho mejor llorar y sufrir por el bien de soñar... esto es lo que creo

----------------------------------------------------------------
En la historia del "Q.E.D" esta canción pertenece a 
Richard Blainey. 
----------------------------------------------------------------
Traducción: kamerisu
Fuente: http://www.papersnow.net/kiku/
20thcentury_t.html

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada