lunes, 19 de noviembre de 2012

Lyric: Halloween Party

Kanji

ラララ HALLOWEEN PARTY
ラララ Let's trick or treat ×2

年に一度 恐ろしいパーティー

我らが姿を見ーせる夜
隠れてないで お菓子くれないと
悪戯もれなくしーちゃうぜ
ブギーマンも(悲鳴) ドラキュラもほら(悲鳴)
毛布から出た足がー好物
タンスの中(悲鳴) ベッドの下で(悲鳴)
歯を尖らせて待ーっていた 今夜はハロウィン

ラララ HALLOWEEN PARTY
ラララ Let's trick or treat ×2
trick or treat
キャンディ,クッキー,ドーナツどうぞ
trick or treat
チョコ,ジェリービーンズ゙,パイ
trick or treat
コーラ,レモネード,もう無い
trick or treat
待って
trick or treat
no no!!
trick or treat
no no...

月明かりで よく見たらほら
影がひとつ多くーないかい?
ほんの少し 脅かすだけさ
シャンプーで目を閉じたー瞬間
悲鳴メロディー(悲鳴) 亡霊おどり(悲鳴)
君は恐怖にふるえてる
狼男(悲鳴) ジャックオーランタン(悲鳴)
目を光らせて待ーっていた 今夜はハロウィン こちらいらして こわくないくない
私黒猫 悲鳴はキャット

ラララ HALLOWEEN PARTY
ラララ Let's trick or treat ×2

trick or treat
キャンディ,クッキー,ドーナツどうぞ
trick or treat
チョコ,ジェリービーンズ゙,パイ
trick or treat
コーラ,レモネード,もう無い
trick or treat
待って
trick or treat
no no!!
trick or treat
no no...

ラララ HALLOWEEN PARTY
ラララ Let's trick or treat ×6


Romaji

la la la la la la HALLOWEEN party
la la la la la la Let's trick or treat ... 2x

nen ni ichido osoroshī party
Warera ga sugata o mi ̄ seru yoru
Kakure tenaide okashi kurenaito
Itazura morenaku shi ̄ chau ze

Bogeyman mo (scream) dracula mo hora (scream)
Mōfu kara deta ashi ga ̄ kōbutsu
Tansu no naka (himei) beddo no shita de (himei)
Ha o togara sete machi ̄ tte ita kon'ya wa Halloween

la la la la la la HALLOWEEN party
la la la la la la Let's trick or treat ... 2x

Trick or treat
candy, cookies, donuts dōzo
Trick or treat
Choco, jellybeans , pai
Trick or treat
cola, lemonade, mō nai
Trick or treat
Matte
Trick or treat
No no! !
Trick or treat
No no...

Tsukiakari de yoku mitara hora
Kage ga hitotsu ōku ̄ nai kai?
Hon'nosukoshi odokasu dake sa
Shampoo de me o tojita ̄ shunkan
Himei merodī (scream) bōrei odori (scream)
Kimi wa kyōfu ni furue teru
Ōkami otoko (scream) Jack O-Lantern (scream)
Me o hikara sete machi ̄ tte ita kon'ya wa harō~in Kochira ira shite kowakunai kunai
Watashi kuro neko himei wa kyatto

la la la la la la HALLOWEEN party
la la la la la la Let's trick or treat ... 2x

Trick or treat
candy, cookies, donuts dōzo
Trick or treat
Choco, jellybeans , pai
Trick or treat
cola, lemonade, mō nai
Trick or treat
Matte
Trick or treat
No no! !
Trick or treat
No no...

la la la la la la HALLOWEEN party
la la la la la la Let's trick or treat ... 6x


Traducción 


Fiesta de Halloween

La La La HALLOWEEN PARTY
La La La Let's trick or treat ×2

Una vez al año, se celebra una terrorífica fiesta 

Es la noche en la que mostramos nuestra verdadera apariencia
No te escondas, si no nos das dulces
Caerá el mal sobre tí
¡Mira! Boogie man (Woo!) y drácula también (Wooo!)
Tus pies, que están fuera de las sábanas, es de nuestras comidas favoritas
Dentro del armario (Woo~) debajo de la cama (Woo~)
Hemos estado esperando mucho con nuestros dientes afilados pero esta noche ¡ya es Halloween!

La La La HALLOWEEN PARTY 
La La La Let's trick or treat ×2 
Trick or treat
Caramelos, galletas, donuts ¡aquí teneis!
Trick or treat
Chocolate, Jelly beans (golosinas), pastel
Trick or treat
Ya no hay Cola ni limonada
Trick or treat
¡Espera!
Trick or treat
No no!!
Trick or treat
No no...

La brillante luz de luna ¡Mira! si la miras bien 
¿No crees que también tiene a su vez muchas sombras?
Dentro de no mucho, empezaremos a amenazar 
En el momento que cierres los ojos por culpa del champú
Se oye el ruido de una melodía (Woo~) Un baile fantasmal (Woo~)
Estás temblando de miedo
Hombres lobo (Woo~) Linternas de calabazas (Woo~)

Hemos estado esperando mucho con nuestros ojos brillantes pero esta noche ¡Ya es Halloween!
Ven aquí, no hay por qué tener miedo
Solamente soy un gato negro y sólo digo Kiat~


La La La HALLOWEEN PARTY 
La La La Let's trick or treat ×2

Trick or treat 
Caramelos, galletas, donuts ¡aquí teneis!
Trick or treat
Chocolate, Jelly beans (golosinas), pastel
Trick or treat
Ya no hay Cola ni limonada
Trick or treat
¡Espera!
Trick or treat
No no!!
Trick or treat
No no...

La La La  HALLOWEEN PARTY 
La La La  Let's trick or treat ×6


Traducción: Sarapon
Fuente: Letra del single HALLOWEEN PARTY (HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA). 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada