sábado, 24 de noviembre de 2012

Lyric: Murder licence

Romaji

Can't You feel? This beat is changing.
Blood can't stop. My heart, my soul cries.
Don't stop me! I wanna change.
You understand? You changed me.

Can't you feel? The weight of your crime.
I'm just tired. Did you pull the trigger?
In that Way. You should escape.
A broken thing is never restored.

I'll never forgive your mind. Break Down

Scream in a dream.
Where is your justice?
Just say it now!
Don't cry. Close your eyes.
It drives me crazy.
Get out of my sight.
I hate your guts.
Give me, Murder Licence.

I'll never forgive your mind. Break Down

Can't you feel? The weight of your crime.
I'm just tired. Did you pull the trigger?
In that Way. You should escape.
A broken thing is never restored.

I'll never forgive your mind. Break Down

Scream in a dream.
Where is your justice?
Just say it now!
Don't cry. Close your eyes.
It drives me crazy.
Get out of my sight.
I hate your guts.
Give me, Murder Licence.

I'll never forgive your mind. Break Down

Can't You feel? This beat is changing.
Blood can't stop. My heart, my soul cries.
Don't stop me! I wanna change.
You understand? You changed me.


Traducción

Licencia para asesinar

¿No puedes sentirlo? Este latido está cambiando.
La sangre no puede parar. Mi corazón, mi alma llora.
¡No me pares! Quiero cambiar.
¿Lo entiendes? Me has cambiado.

¿No puedes sentirlo? El peso de tu crimen.
Solamente estoy cansado. ¿Apretaste el gatillo?
De esa forma. Debes escapar.
Un objeto destrozado nunca será restaurado.

Nunca perdonaré tu intención. Break Down! (colapso)

Un grito en un sueño.
¿Dónde está tu justicia?
¡Dilo ya!
No llores. Cierra tus ojos.
Me estas volviendo loco.
Sal fuera de mi vista.
Odio tus agallas.
Dame, Murder Licence! (Licencia para matar)

Nunca perdonaré tu intención. Break Down! (colapso)

¿No puedes sentirlo? El peso de tu crimen.
Solamente estoy cansado. ¿Apretaste el gatillo?
De esa forma. Debes escapar.
Un objeto destrozado nunca será restaurado.

Nunca perdonaré tu intención. Break Down! (colapso)

Un grito en un sueño.
¿Dónde está tu justicia?
¡Dilo ya!
No llores. Cierra tus ojos.
Me estas volviendo loco.
Sal fuera de mi vista.
Odio tus agallas.
Dame, Murder Licence! (licencia para matar)

Nunca perdonaré tu intención. Break Down! (colapso)

¿No puedes sentirlo? Este latido está cambiando.
La sangre no puede parar. Mi corazón, mi alma llora.
¡No me pares! Quiero cambiar.
¿Lo entiendes? Me has cambiado.

------------------------------------------------------------------------------------ 
License, tiene por significado "perdonar" o "permitir".
------------------------------------------------------------------------------------ 


Traducción: Sarapon
Fuente: Letra del Album BLACK LIST (Acid Black Cherry) y notas de Kiku's Translations

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada