domingo, 17 de marzo de 2013

Lyric: Koi ni ochite de Akiko Kobayashi (恋におちて- 小林 明子)

Kanji

もしも願いが叶うなら
吐息を白いバラに変えて
逢えない日は部屋じゅうに
飾りましょう 貴方を想いながら

Darling I Want You 逢いたくて
ときめく恋に駆け出しそなの
迷子のように立ちすくむ
わたしをすぐに届けたくて

*ダイヤル回して 手を止めた
I'm just a woman fall in love

If my wishes can be true
Will you change my sighs
To roses, whiter roses
Decorate them for you
Thinking about you every night
And find out where I am
I am not living in your heart

*Darling I need you どうしでも
口に出せない願いがあるのよ
土曜の夜と日曜の
貴方がいつも欲しいから

*Darling you love me 今すぐに
貴方の声が聞きたくなるのよ
両手で頰を押さえても
途方に暮れる夜が嫌い

Don't you remember when you were here
Without a thinking, we were caught in fire
I've got a love song but where it goes
Three loving hearts are pulling apart of one
Can't stop you, can't hold you
Can't wait no more


I'm just a woman fall in love


Romaji

Moshimo negai ga kanau nara 
Toiki o shiroi bara ni kaete 
Aenai hi ni wa 
Heyajuu ni kazarimashou 
Anata o omoinagara 
Darling, I want you 
Aitakute 
Tokimeki koi ni kakedashisou nano 
Maigo no you ni tachisukumu 
Watashi o sugi ni todoketakute 

Daiyaru mawashite 
Te o tometa 
I'm just a woman fall in love 

If my wishes can be true
Will you change my sighs 
To roses, whiter roses
Decorate them for you
Thinking 'bout you every night
And find out where I am
I am still living in your heart

*Darling, I need you 
Dou shitemo 
Kuchi ni dasenai negai ga aru no yo 
Doyou no yoru to nichiyou no 
Anata ga itsumo hoshii kara 

*Darling, you love me 
Ima sugu ni 
Anata no koe ga kikitaku naru no yo 
Ryote de hoho o osaetemo 
Tohou ni kureru yoru ga kirai 

Don't you remember 
When you were here 
Without a-thinking 
We were caught in fire 
I've got a love song 
But where it goes 
Three loving hearts are 
pulling a part of one 

Can't stop you, can't hold you 
Can't wait no more 
I'm just a woman fall in love 


I'm just a woman fall in love

Traducción

Próximamente

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada