domingo, 23 de agosto de 2015

Lyrics: 7 colors

Kanji

Indigo Yellow Orange Red Blue Violet Green 7 colors

Welcome to La Vie en rose. La Vie en rose.
手をとってDance.
ほら唄って OH OHって声出して

すべては君次第 もう少しだけ笑ってみて
心1つで世界は変わっていく
さぁ 何色に輝かせようか?

Indigo Yellow Orange Red Blue Violet Green colors
新しい世界へ行こう Baby
Are you dancing? Are you smile?
Let's sing a song. with 7 colors.
君だけの色に染めて
Indigo Yellow Orange Red Blue Violet Green 7 colors

Welcome to La Vie en rose.
明日はもっといい日だって
ほら顔上げろ ごらん 君は一人じゃないだろう?

Welcome to La Vie en rose. La Vie en rose.
手をとってSmile.
ほら泣かないで OH OH 雨上がりには虹が出る

そう良くも悪くも 良い事も悪い事も
そんなに長く続かないじゃない?
白黒つけるだけがすべてじゃない

Pleasure. Passion. Spirit. Freedom.
Sadness. Tear. Love. Precious colors.
すべてが君を創る要素
Are you dancing? Are you smile?
Let's sing a song. with 7 colors.
どんな色だって構わない
Pleasure. Passion. Spirit. Freedom.
Sadness. Tear. Love. 7 colors.

Indigo Yellow Orange Red Blue Violet Green colors
新しい世界へ行こう Baby
Are you dancing? Are you smile?
Let's sing a song. with 7 colors.
君だけの色に染めて
Indigo Yellow Orange Red
Indigo Yellow Orange Red
Indigo Yellow Orange Red Blue Violet Green 7 colors


Romaji

Indigo Yellow Orange Red Blue Violet Green 7 colors

Welcome to La Vie en rose. La Vie en rose.
Te wo totte Dance.
Hora utatte OH OH tte koe dashite

Subete wa kimi shidai mou sukoshi dake waratte mite
Kokoro hitotsu de sekai wa kawatteiku
Saa naniiro ni kagayakaseyou ka?

Indigo Yellow Orange Red Blue Violet Green colors
Atarashii sekai e ikou Baby
Are you dancing? Are you smile?
Let's sing a song. with 7 colors.
Kimi dake no iro ni somete
Indigo Yellow Orange Red Blue Violet Green 7 colors

Welcome to La Vie en rose.
Ashita wa motto ii hi datte
Hora kao agero goran kimi wa hitori ja nai darou?

Welcome to La Vie en rose. La Vie en rose.
Te wo totte Smile.
Hora nakanaide OH OH ameagari ni wa niji ga deru

Sou yoku mo waruku mo ii koto mo warui koto mo
Sonna ni nagaku tsuzukanai ja nai?
Shirokuro tsukeru dake ga subete ja nai

Pleasure. Passion. Spirit. Freedom.
Sadness. Tear. Love. Precious colors.
Subete ga kimi wo tsukuru youso
Are you dancing? Are you smile?
Let's sing a song. with 7 colors.
Donna iro datte kamawanai
Pleasure. Passion. Spirit. Freedom.
Sadness. Tear. Love. 7 colors.

Indigo Yellow Orange Red Blue Violet Green colors
Atarashii sekai e ikou Baby
Are you dancing? Are you smile?
Let's sing a song. with 7 colors.
Kimi dake no iro ni somete
Indigo Yellow Orange Red
Indigo Yellow Orange Red
Indigo Yellow Orange Red Blue Violet Green 7 colors


Traducción
7 colores

Letra y música: Yasunori Hayashi

Índigo, amarillo, naranja, rojo, azul, violeta, verde 7 colores

Bienvenidos a La Vie en rose. La Vie en rose.
Coge mi mano y baila.
Venga, cantad OH OH, alzad vuestras voces


Todo depende de ti, así que intenta sonreír un poco más
Solo se necesita un corazón para cambiar el mundo
Así que, ¿a qué color debería darle vida? 


Índigo, amarillo, naranja, rojo, azul, violeta, verde 7 colores
Vayamos a un nuevo mundo. Baby
¿Estás bailando? ¿Sonríes?
Cantemos una canción con los 7 colores.
Píntalo con una tonalidad que solo te pertenezca a ti 

Índigo, amarillo, naranja, rojo, azul, violeta, verde 7 colores

Bienvenidos a La Vie en rose.
Te digo que mañana será incluso un mejor día
Venga, mírame, ¿no ves que no estás sola? 

Bienvenidos a La Vie en rose. La Vie en rose.
Coge mi mano y sonríe.
Venga, no llores, OH OH, cuando pare la lluvia saldrá el arcoíris 

Eso es. Lo bueno, lo malo, las cosas buenas, las cosas malas

no pueden durar tanto, ¿verdad?
No todo es blanco o negro

Placer. Pasión. Espíritu. Libertad.
Tristeza. Lágrimas. Amor. Colores preciosos.
Todo son elementos de la vida que creas
¿Estás bailando? ¿Sonríes?
Cantemos una canción con los 7 colores.
No importa qué color elijas.
Placer. Pasión. Espíritu. Libertad.
Tristeza. Lágrimas. Amor. 7 colores. 


Índigo, amarillo, naranja, rojo, azul, violeta, verde, colores
Vayamos a un nuevo mundo. Baby.
¿Estás bailando? ¿Sonríes?
Cantemos una canción con los 7 colores.
Píntalo con una tonalidad que solo te perteneza a ti.
Índigo, amarillo, naranja, rojo

Índigo, amarillo, naranja, rojo
Índigo, amarillo, naranja, rojo, azul, violeta, verde 7 colores

Traducción inglés y kanji: Kiku
Traducción inglés-español: kamerisu
Romaji: shingetsufairy

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada